ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 32 ¸`¸g¤å
Matt4:11
©ó¬O
<5119>
¡AÅ]°
<1228>
Â÷¤F
<863>
<5719>
C¿q{
<846>
}¡A{
<2532>
}{
<2400>
}{
<5628>
}¦³¤Ñ¨Ï
<32>
¨Ó
<4334>
<5656>
{
<2532>
}¦øÔ
<1247>
<5707>
¥L
<846>
¡C
Matt8:15
{
<2532>
}C¿q§â¥Lªº
<846>
¤â
<5495>
¤@ºN
<680>
<5662>
¡A¼ö
<4446>
´N
<2532>
°h¤F
<863>
<5656>
{
<846>
}¡F¥L´N
<2532>
°_¨Ó
<1453>
<5681>
{
<2532>
}ªA¨Æ
<1247>
<5707>
C¿q{
<846>
}¡C
Matt20:28
¥¿¦p
<5618>
¤H
<444>
¤l
<5207>
¨Ó
<2064>
<5627>
¡A¤£¬O
<3756>
n¨ü¤HªºªA¨Æ
<1247>
<5683>
¡A¤D¬O
<235>
nªA¨Æ¤H
<1247>
<5658>
¡A¨Ã¥B
<2532>
n±Ë
<1325>
<5629>
{
<846>
}©R
<5590>
¡A§@
<473>
¦h¤H
<4183>
ªºÅ«»ù
<3083>
¡C
Matt25:44
{
<5119>
}¥LÌ
<846>
¤]n
<2532>
¦^µª
<611>
<5700>
{
<846>
}»¡
<3004>
<5723>
¡G¥Dªü
<2962>
¡A§Ú̬ƻò®ÉÔ
<4219>
¨£
<1492>
<5627>
§A
<4571>
¾j¤F
<3983>
<5723>
¡A©Î
<2228>
´÷¤F
<1372>
<5723>
¡A©Î
<2228>
§@«È®È
<3581>
¡A©Î
<2228>
¨ª¨ÅSÅé
<1131>
¡A©Î
<2228>
¯f¤F
<772>
¡A©Î
<2228>
¦bºÊ
<5438>
¸Ì
<1722>
¡A{
<2532>
}¤£
<3756>
¦øÔ
<1247>
<5656>
§A
<4671>
©O¡H
Matt27:55
{
<1161>
}¦³¦n¨Ç
<4183>
°ü¤k
<1135>
¦b
<2258>
<5713>
¨º¸Ì
<1563>
¡A»·»·ªº
<575>
<3113>
Æ[¬Ý
<2334>
<5723>
¡F¥LÌ{
<3748>
}¬O±q
<575>
¥[§Q§Q
<1056>
¸òÀH
<190>
<5656>
C¿q
<2424>
¨ÓªA¨Æ
<1247>
<5723>
¥L
<846>
ªº¡C
Mark1:13
{
<2532>
}¥L¦b
<2258>
<5713>
{
<1563>
}{
<1722>
}Ãm³¥
<2048>
¥|¤Q
<5062>
¤Ñ
<2250>
¡A¨ü¼»¦ý
<4567>
ªº
<5259>
¸Õ±´
<3985>
<5746>
¡A¨Ã
<2532>
{
<2258>
}{
<5713>
}»P
<3326>
³¥Ã~
<2342>
¦P¦b¤@³B¡A¥B
<2532>
¦³¤Ñ¨Ï
<32>
¨Ó¦øÔ
<1247>
<5707>
¥L
<846>
¡C
Mark1:31
{
<2532>
}C¿q¶i«e
<4334>
<5631>
©ÔµÛ
<2902>
<5660>
¥L
<846>
ªº¤â
<5495>
¡A§ß¥L
<846>
°_¨Ó
<1453>
<5656>
¡A{
<2532>
}{
<2112>
}¼ö
<4446>
´N°h¤F
<863>
<5656>
{
<846>
}¡A¥L´N
<2532>
ªA¨Æ
<1247>
<5707>
¥LÌ
<846>
¡C
Mark10:45
¦]¬°
<1063>
{
<2532>
}¤H
<444>
¤l
<5207>
¨Ó
<2064>
<5627>
¡A¨Ã¤£
<3756>
¬On¨ü¤HªºªA¨Æ
<1247>
<5683>
¡A¤D¬O
<235>
nªA¨Æ
<1247>
<5658>
¤H¡A¨Ã¥B
<2532>
n±Ë
<1325>
<5629>
{
<846>
}©R
<5590>
§@
<473>
¦h
<4183>
¤HªºÅ«»ù
<3083>
¡C
Mark15:41
´N¬O
<2258>
<5713>
C¿q¦b
<1722>
¥[§Q§Q
<1056>
ªº®ÉÔ
<3753>
¡A¸òÀH
<190>
<5707>
¥L
<846>
¡B{
<2532>
}ªA¨Æ
<1247>
<5707>
¥L
<846>
ªº¨º¨Ç{
<2532>
}¤H
<3739>
¡AÁÙ¦³
<2532>
¦P
<846>
C¿q¤W
<4872>
<5631>
<1519>
C¸ô¼»§N
<2414>
ªº{
<3588>
}¦n¨Ç
<4183>
<243>
°ü¤k¦b¨º¸ÌÆ[¬Ý¡C
Luke4:39
{
<2532>
}C¿q
<2424>
¯¸
<2186>
<5631>
¦b¥L
<846>
®ÇÃä
<1883>
¡A¥¸³d
<2008>
<5656>
¨º¼ö¯f
<4446>
¡A¼ö´N
<2532>
°h
<863>
<5656>
¤F{
<846>
}¡C¥L¥ß¨è
<3916>
°_¨Ó
<450>
<5631>
{
<1161>
}ªA¨Æ
<1247>
<5707>
¥LÌ
<846>
¡C
Luke8:3
¤S
<2532>
¦³§Æ«ß
<2264>
ªº®a®_
<2012>
W¼»
<5529>
ªº©d¤l
<1135>
¬ù¨È®³
<2489>
¡A¨Ã
<2532>
Ĭ¼»®³
<4677>
¡A©M
<2532>
¦n¨Ç
<4183>
§Oªº
<2087>
°ü¤k¡A{
<3748>
}³£¬O¥Î
<575>
¦Û¤vªº
<846>
°]ª«
<5224>
<5723>
¨Ñµ¹
<1247>
<5707>
C¿q{
<846>
}©Mªù®{¡C
Luke10:40
{
<1161>
}°¨¤j
<3136>
{
<4012>
}¦øÔªº¨Æ
<1248>
¦h
<4183>
¡A¤ß¸Ì¦£¶Ã
<4049>
<5712>
¡A´N
<1161>
¶i«e¨Ó
<2186>
<5631>
¡A»¡
<2036>
<5627>
¡G¥D
<2962>
ªü¡A{
<3754>
}§Úªº
<3450>
©f¤l
<79>
¯d¤U
<2641>
<5627>
§Ú
<3165>
¤@Ó¤H
<3441>
¦øÔ
<1247>
<5721>
¡A§A
<4671>
¤£
<3756>
¦b·N
<3199>
<5719>
»ò¡H½Ð§h©J
<2036>
<5628>
¥L
<846>
{
<3767>
}{
<2443>
}¨ÓÀ°§U
<4878>
<5638>
§Ú
<3427>
¡C
Luke12:37
¥D¤H
<2962>
¨Ó¤F
<2064>
<5631>
¡A¬Ý¨£
<2147>
<5692>
¹²¤H{
<3739>
}äê¿ô
<1127>
<5723>
¡A¨º
<1565>
¹²¤H
<1401>
´N¦³ºÖ¤F
<3107>
¡C§Ú¹ê¦b
<281>
§i¶D
<3004>
<5719>
§AÌ
<5213>
¡A{
<3754>
}¥D¤H{
<2532>
}¥²¥s¥LÌ
<846>
§¤®u
<347>
<5692>
¡A¦Û¤v§ô¤W±a
<4024>
<5698>
¡A{
<2532>
}¶i«e
<3928>
<5631>
¦øÔ
<1247>
<5692>
¥LÌ
<846>
¡C
Luke17:8
{
<235>
}°Z¤£
<3780>
¹ï¥L
<846>
»¡
<2046>
<5692>
¡G§Aµ¹§Ú¹w³Æ
<2090>
<5657>
{
<5101>
}±ß¶º
<1172>
<5661>
¡A{
<2532>
}§ô¤W±a¤l
<4024>
<5671>
¦øÔ
<1247>
<5720>
§Ú
<3427>
¡Aµ¥
<2193>
§Ú¦Y
<5315>
<5632>
{
<2532>
}³Ü
<4095>
<5632>
{
<2532>
}§¹¤F
<3326>
<5023>
¡A§A
<4771>
¤~¥i¥H¦Y
<5315>
<5695>
{
<2532>
}³Ü
<4095>
<5695>
»ò¡H
Luke22:26
¦ý
<1161>
§AÌ
<5210>
¤£¥i
<3756>
³o¼Ë
<3779>
¡F§AÌ
<5213>
¸ÌÀY
<1722>
¬°¤jªº
<3187>
¡AËn
<235>
¹³
<1096>
<5634>
<5613>
¦~¥®ªº
<3501>
¡F{
<2532>
}¬°º»âªº
<2233>
<5740>
¡AËn¹³
<5613>
ªA¨Æ¤Hªº
<1247>
<5723>
¡C
Luke22:27
{
<1063>
}¬O½Ö
<5101>
¬°¤j
<3187>
¡H¬O§¤®u
<345>
<5740>
ªº©O¡H¬O
<2228>
ªA¨Æ¤H
<1247>
<5723>
ªº©O¡H¤£¬O
<3780>
§¤®u
<345>
<5740>
ªº¤j»ò¡HµM¦Ó
<1161>
¡A§Ú
<1473>
{
<1510>
}{
<5748>
}¦b§AÌ
<5216>
¤¤¶¡
<1722>
<3319>
¦p¦P
<5613>
ªA¨Æ¤H
<1247>
<5723>
ªº¡C
John12:2
¦³¤H¦b¨º¸Ì
<1563>
<3767>
µ¹C¿q{
<846>
}¹w³Æ
<4160>
<5656>
ºá®u
<1173>
¡F{
<2532>
}°¨¤j
<3136>
¦øÔ
<1247>
<5707>
¡A©Ô¼»¸ô
<2976>
¤]
<1161>
¦b
<2258>
<5713>
¨º¦PC¿q{
<846>
}§¤®u
<4873>
<5740>
ªº¤H{
<1520>
}¤¤¡C
John12:26
Y
<1437>
¦³¤H
<5100>
ªA¨Æ
<1247>
<5725>
§Ú
<1698>
¡A´N·í¸ò±q
<190>
<5720>
§Ú
<1698>
¡F{
<2532>
}§Ú
<1473>
¦b
<1510>
<5748>
¨º¸Ì
<3699>
¡AªA¨Æ§Ú
<1699>
ªº¤H
<1249>
¤]
<2532>
n¦b
<2071>
<5704>
¨º¸Ì
<1563>
¡F{
<2532>
}Y
<1437>
¦³¤H
<5100>
ªA¨Æ
<1247>
<5725>
§Ú
<1698>
¡A§Ú¤÷
<3962>
¥²´L«
<5091>
<5692>
¥L
<846>
¡C
Acts6:2
{
<1161>
}¤Q¤G¨Ï®{
<1427>
¥s
<4341>
<5666>
²³
<4128>
ªù®{
<3101>
¨Ó¡A¹ï¥LÌ»¡
<2036>
<5627>
¡G§ÚÌ
<2248>
ºJ¤U
<2641>
<5660>
¯«
<2316>
ªº¹D
<3056>
¥hºÞ²z
<1247>
<5721>
¶º¹
<5132>
¡Aì¬O
<2076>
<5748>
¤£
<3756>
¦X©yªº
<701>
¡C
Acts19:22
©ó¬O
<1161>
±qÀ°§U
<1247>
<5723>
¥L
<846>
ªº¤H¤¤¥´µo
<649>
<5660>
´£¼¯¤Ó
<5095>
¡B{
<2532>
}¥H©Ô³£
<2037>
¤G
<1417>
¤H©¹
<1519>
°¨¨ä¹y
<3109>
¥h¡A¦Û¤v
<846>
¼È®É
<5550>
µ¥
<1907>
<5627>
¦b
<1519>
¨È¦è¨È
<773>
¡C
Rom15:25
¦ý
<1161>
²{¦b
<3570>
¡A§Ú©¹
<1519>
C¸ô¼»§N
<2419>
¥h
<4198>
<5736>
¨Ñµ¹
<1247>
<5723>
¸t®{
<40>
¡C
2Cor3:3
§AÌ©úÅã
<5319>
<5746>
<3754>
¬O
<2075>
<5748>
°ò·þ
<5547>
ªº«H
<1992>
¡AÂǵÛ
<5259>
§ÚÌ
<2257>
צ¨
<1247>
<5685>
ªº¡C¤£¬O
<3756>
¥Î¾¥
<3188>
¼g
<1449>
<5772>
ªº¡A¤D¬O
<235>
¥Î¥Ã¥Í
<2198>
<5723>
¯«
<2316>
ªºÆF
<4151>
¼gªº¡F¤£¬O
<3756>
¼g¦b
<1722>
¥Û
<3035>
ª©
<4109>
¤W¡A¤D¬O
<235>
¼g¦b
<1722>
¤ß
<4560>
<2588>
ª©
<4109>
¤W¡C
2Cor8:19
{
<1161>
}¤£¦ý
<3756>
<3440>
³o¼Ë¡A¥L¤]
<235>
<2532>
³Q
<5259>
²³±Ð·|
<1577>
¬D¿ï
<5500>
<5685>
¡A©M§ÚÌ
<2257>
¦P¦æ
<4898>
¡A§â{
<3588>
}©Ò°U
<1247>
<5746>
»P
<5259>
§ÚÌ
<2257>
ªº³o
<5026>
®½¸í
<5485>
°e¨ì¤F
<4862>
¡A¥i¥H
<4314>
ºaÄ£
<1391>
{
<846>
}¥D
<2962>
¡A¤S
<2532>
ªí©ú§ÚÌ
<5216>
¼Ö·Nªº¤ß
<4288>
¡C
2Cor8:20
³o
<5124>
´N§K±o
<4724>
<5734>
¦³¤H
<3361>
<5100>
¦]
<1722>
{
<5026>
}{
<3588>
}{
<5259>
}§ÚÌ
<2257>
¦¬ªº
<1247>
<5746>
®½»È«Ü¦h
<100>
¡A´N¬D§ÚÌ
<2248>
ªº¤£¬O
<3469>
<5667>
¡C
1Tim3:10
³oµ¥¤H
<3778>
¤]n
<1161>
<2532>
¥ý
<4412>
¨ü¸ÕÅç
<1381>
<5744>
¡AY{
<5607>
}{
<5752>
}¨S¦³¥i³d¤§³B
<410>
¡AµM«á
<1534>
¥s¥Ļ@°õ¨Æ
<1247>
<5720>
¡C
1Tim3:13
¦]¬°
<1063>
µ½
<2573>
§@°õ¨Æ
<1247>
<5660>
ªº¡A¦Û¤v
<1438>
´N±o¨ì
<4046>
<5731>
¬ü¦nªº
<2570>
¦a¨B
<898>
¡A¨Ã¥B
<2532>
¦b{
<3588>
}°ò·þ
<5547>
C¿q
<2424>
¸Ì
<1722>
ªº¯u¹D
<4102>
¤W
<1722>
¤j
<4183>
¦³Áx¶q
<3954>
¡C
2Tim1:18
Ä@¥D
<2962>
¨Ï
<1325>
<5630>
¥L
<846>
¦b
<1722>
¨º
<1565>
¤é
<2250>
±o
<2147>
<5629>
¥D
<2962>
ªº
<3844>
¼¦¼§
<1656>
¡C{
<2532>
}¥L¦b
<1722>
¥H¥±©Ò
<2181>
«ç¼Ë¦h¦hªº
<3745>
ªA¨Æ
<1247>
<5656>
§Ú¡A¬O§A
<4771>
©ú©ú
<957>
ª¾¹D
<1097>
<5719>
ªº¡C
Philem1:13
§Ú
<1473>
¥»¨Ó¦³·N
<1014>
<5711>
±N¥L
<3739>
¯d¤U
<2722>
<5721>
{
<4314>
}{
<1683>
}¡A{
<2443>
}¦b
<1722>
§Ú¬°ºÖµ
<2098>
©Ò¨üªº®¹Âê
<1199>
¤¤´À
<5228>
§A
<4675>
¦øÔ
<1247>
<5725>
§Ú
<3427>
¡C
Heb6:10
¦]¬°
<1063>
¯«
<2316>
¨Ã«D
<3756>
¤£¤½¸q
<94>
¡A³º§Ñ°O
<1950>
<5635>
§AÌ
<5216>
©Ò°µªº
<2041>
¤u
<2873>
©M
<2532>
§A̬°
<1519>
¥L
<846>
¦W
<3686>
©ÒÅ㪺
<1731>
<5668>
<5625>
<1731>
<5669>
·R¤ß
<26>
¡A´N¬O
<3739>
¥ý«e¦øÔ
<1247>
<5660>
¸t®{
<40>
¡A¦p¤µÁÙ¬O
<2532>
¦øÔ
<1247>
<5723>
¡C
1Pet1:12
¥LÌ{
<3739>
}±o¤F±Ò¥Ü
<601>
<5681>
¡Aª¾¹D¥LÌ©Ò¶ÇÁ¿¡]ì¤å¬OªA¨Æ
<1247>
<5707>
¡^ªº¤@¤Á¨Æ
<846>
{
<3754>
}¡A¤£¬O
<3756>
¬°¦Û¤v
<1438>
¡A¤D¬O
<1161>
¬°§AÌ
<2254>
¡C{
<1223>
}¨º¾aµÛ
<1722>
±q¤Ñ
<3772>
¤W
<575>
®t¨Óªº
<649>
<5651>
¸t
<40>
ÆF
<4151>
¶ÇºÖµ
<2097>
<5671>
µ¹§AÌ
<5209>
ªº¤H¡A²{¦b
<3568>
±N³o¨Ç¨Æ
<3739>
³øµ¹
<312>
<5648>
§AÌ
<5213>
¡F¤Ñ¨Ï
<32>
¤]Ä@·N
<1937>
<5719>
¸Ô²Ó¹î¬Ý
<3879>
<5658>
<1519>
³o¨Ç¨Æ
<3739>
¡C
1Pet4:10
¦U¤H
<1538>
n·Ó
<2531>
©Ò±oªº
<2983>
<5627>
®¦½ç
<5486>
©¼¦¹
<846>
<1519>
<1438>
ªA¨Æ
<1247>
<5723>
¡A§@
<5613>
¯«
<2316>
¦Ê¯ë
<4164>
®¦½ç
<5485>
ªº¦n
<2570>
ºÞ®a
<3623>
¡C
1Pet4:11
Y¦³
<1536>
Á¿¹D
<2980>
<5719>
ªº¡An«öµÛ
<5613>
¯«
<2316>
ªº¸t¨¥
<3051>
Á¿¡FY¦³
<1536>
ªA¨Æ
<1247>
<5719>
¤Hªº¡An«öµÛ
<5613>
{
<1537>
}{
<3739>
}¯«
<2316>
©Ò½ç
<5524>
<5719>
ªº¤O¶q
<2479>
ªA¨Æ¡A¥s
<2443>
¯«
<2316>
¦b¤Z¨Æ
<3956>
¤W
<1722>
¦]
<1223>
C¿q
<2424>
°ò·þ
<5547>
±oºaÄ£
<1392>
<5747>
¡Cì¨ÓºaÄ£
<1391>
¡B{
<2532>
}Åv¯à
<2904>
³£¬O
<2076>
<5748>
¥L{
<3739>
}ªº¡Aª½¨ì
<1519>
¥Ã¥Ã»·»·
<165>
<165>
¡CªüÌ
<281>
¡I
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ